Alors qu'Aoba est en proie à un tiraillement intérieur quant à ses choix de vie, Ren fait une chute dans les escaliers. Cet accident a priori anodin la bouleverse. Hideki, quant à lui, sent peu à peu évoluer son regard sur le métier de CLS, qu'il jugeait inutile. Les motivations qui l'animent se dévoilent peu à peu.