Recueil d'essais qui se partagent en trois volets : des études chinoises (notamment une introduction à Confucius), des études sur de grands auteurs (Balzac, Simenon, Malraux), enfin, une réflexion sur la traduction en littérature.